讲座主题：比喻义在熟语产生中的作用及其跨语言对比与词典学研究（Estudio contrastivo y lexicográfico de los sentidos figurados que dan origen a fraseologismos）

讲座时间：北京时间2020年11月4号 18:00-20:00（周三）马德里时间 2020年11月4号 11:00-13:00（周三）墨西哥时间 2020年11月4号 4:00-6:00（周三）

讲座地点：腾讯会议（会议号：874 403 349）

主办单位：北京语言大学外国语学部西方语言文化学院西班牙语系

（Dra. Lucía Luque Nadal）

讲座嘉宾：Dra. Lucía Luque Nadal Universidad de Córdoba (España)

西班牙科尔多瓦大学副教授，主要从事词汇学、文化学、翻译学的研究，主持和参加过多个西班牙省部级科研项目。在学术期刊上发表论文十多篇，论文集收录三十余篇，发表过十多篇书评，参编过十多本学术专著。曾在国外多所著名大学访学，参加过三十多场国际学术会议，指导过数篇博士论文。

出版的专著包括: 《西班牙黄金世纪文学的语言学研究》、《语言文化词典的理论基础》、《文化学原则和西班牙语熟语研究》等。发表的论文有:“墨西哥的土著语言和西班牙语研究”、“语言文化词典和熟语研究”、“跨语言、跨文化词典的实际应用”、“西班牙语有戏谑含义的套话研究”、“文化素:语言、思想意识还是文化单位?”、“英语和西语圣经典故的对比研究”、“熟语词汇学的最新研究成果”、“谚语中所体现出的犹太人印象的语言文化分析”等。

学术兼职包括：安达卢西亚大区语言类型学和实验语言学科研机构成员;西班牙语和希腊语文本研究基础协会成员；格拉纳达大学普通语言学系期刊 Language Design 编委;马拉加大学翻译学院学术期刊Entreculturas编委;波兰格但斯克大学期刊Ateneum Philological Forum编委。

Guión de la conferencia

1. Introducción: el carácter simbólico y el ser humano

2. Polisemia y figuratividad

2.1. Figuratividad en el Diccionario de la Lengua Española (DLE): análisis de ejemplos

3. Fraseología y figuratividad

3.1. Fraseologismos ‘animales’ en español

3.2. Fraseologismos ‘animales’ en inglés

4. Conclusiones