管玉红，女，文学博士学位，教授，博士生导师

研究领域

俄语国家社会与文化、俄汉高级翻译

学术成果

专著

1.《转型时期的俄罗斯大众文化》，黑龙江大学出版社，2024年。

2. 《俄罗斯社会文化专题研究（俄文版）》，外文出版社，2025年。

译著

1.《您好 焦裕禄：纪念焦裕禄同志逝世60周年（俄文）》，中央编译出版社，2025年。

2.《有光必有影》，乌兹别克斯坦BAYOZ 出版社，2022年8月。

3.《楚辞》（大中华文库，汉俄对照版），北京师范大学出版社，2016。 

4.《铁证如山 3》，吉林出版集团，2015年。 

5.《童年》(中俄文对照)，中国宇航出版社，2015年。 6.《世界文学史》（第六卷），上海文艺出版社，2013年。

论文

1.当代俄罗斯大众文化的发展变迁与典型特征，《语言与文化论坛》2025年第 1 期。

2. 转型时期的俄罗斯大众文化发展研究（1991-2020），《语言与文化论坛》2024年第1期。

3. 俄罗斯提升语言国际影响力的举措及对国际中文教育的启示，教育部中外语言交流合作中心采纳，2022年10月。

4.  “一带一路”倡议下中国-亚美尼亚产能合作的基础与前景，《国别和区域研究》，2020年第1期。

5. 转型时期俄罗斯大众文化产生的成因探析，《俄罗斯文艺》2019年第1期。 6. 以文化对话推动“一带一路”建设，《光明日报》2017年5月20日第2版 7. 赴苏留学对红军女将领张琴秋一生的重要影响，《兰台世界》2017年第6期。 8. 俄罗斯社会的电影之镜，《电影艺术》，2006年第6期。 9. 俄罗斯影视再铸辉煌，《人物》，2006年第8期。 

编著

1.《二十一世纪俄语新词新义词典》，外文出版社，2002年。

2. 《实用俄语口语句典》，中国宇航出版社，2005年。

研究项目

1. 2024 民族文化认同视域下的俄乌冲突问题研究（2024-N24），教育部高校国别和区域研究课题。

2. 2018转型时期的俄罗斯大众文化研究（18JHQ077），教育部社科基金后期资助项目。

3. 2021 海外本土中俄高端口译人才培养模式研究（21YH34C），教育部中外语言合作中心项目（结项鉴定良好）。

4. 2017 中国与外高加索地区关系研究，教育部高校国别和区域研究课题。

5. 2014 赴苏百位中共党史人物档案初编与研究（14AZD062）），国家社科基金重点项目。

6. 2014改革开放以来中国海外形象研究（14ZHA004），北京市社科基金重点项目。

7. 2013 大中华文库多语种对照版《楚辞》 (094)，国家出版基金资助项目。

8. 2023 新时代背景下中俄文化交流与文明互鉴（2023YJC01），北京语言大学一流学科团队（隽才）项目。

荣誉奖项

1.2024年北京高等教育本科教学改革创新项目（新时代背景下“中俄文化交流与文明互鉴”人才培养模式研究）

2.2023年第三批“全国高校黄大年式教师团队”成员

3.2022年、2024年北京语言大学优秀硕士论文指导教师。

4.2021年国家级一流本科专业建设点负责人。

5.北京市2021年高等教育教学成果奖一等奖（《知中国、爱中国、讲中国——以国际传播为目标的外语人才实践培养》）。

6.2018年获第十三届韩素音国际翻译大赛三等奖。

7.2016和2019年分别获俄罗斯使馆文化中心“推动中俄文化和教育贡献奖”。

8.2015年至今多次获全国高校俄语大赛和“永旺杯”全国口译大赛优秀指导教师奖。

9.第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛“优秀指导教师”奖。

10.北京语言大学第十二届优秀教学奖三等奖。

11.2020年北京语言大学骨干教师。

12.北京语言大学2017-2018学年教学标兵。

开设课程

本科生课程：基础俄语、俄语语法、经贸俄语、俄语视听说，论文指导与写作

研究生课程：文化学文献选读、文化学研究方法与论文写作、俄罗斯文化学专题研究、俄罗斯文化学导论、外汉对比与翻译、商务翻译、笔译项目

社会服务/学术兼职

国社科基金评议专家，教育部人文社科基金评审专家, 博士后基金评审专家，中国译协会员，教育部国别和区域备案中心“外高加索地区研究中心”主任，普希金学院（中心）主任。

联系方式

邮箱：guanyuhong@blcu.edu.cn